“在電商平臺看到沒有貼中文標簽的進口奶粉，可以隨手舉報了！”近日，南都記者發現有網友發帖表示，根據廣東省近期出臺的《廣東省網絡食品經營監督管理辦法》，廣東省內所有線上，包括公眾號、團購等形式展開的網絡經銷活動，產品都要有中文標簽。

然而記者進一步了解后才發現，在征求意見稿中出現的這一規定，在正式出臺的文件中已經悄悄抹去。為什么會出現這種情況？電商銷售的無中文標簽奶粉情況嚴重嗎？對消費者而言又有什么影響？

質檢總局正修訂完善相關措施

南都記者看到，在去年公布的《廣東省網絡食品經營監督管理辦法（征求意見稿）》中，其第三十七條明確要求，入網食品經營者銷售的預包裝食品應當有包裝、標簽和說明書，標簽和說明書應當符合法律、法規以及食品安全國家標準的要求。進口的預包裝食品應當有中文標簽，依法應當有說明書的，還應當有中文說明書。標簽和說明書應當符合法律、法規以及食品安全國家標準的要求。

然而在今年年初出臺的正式文件中，卻再也找不到這句話。高級乳業分析師宋亮接受南都記者采訪時表示：“根據國家目前的規定，線下銷售的嬰幼兒進口奶粉，必須貼中文標簽，否則視為違法行為，必須下架。但對于線上銷售，卻沒有明確規定。如果廣東省先出臺了這樣的文件，在處罰時，很容易出現混亂，所以最終在正式稿中刪除了這句話。”

宋亮表示，不貼中文標簽的情況主要存在于跨境電商。不過據國家質檢總局透露，國務院辦公廳發布的《關于促進跨境電子商務健康發展的指導意見》中，其實對跨境電子商務進口商品的監管策略做了相關規定，只是目前質檢總局正在按要求修訂及完善相關配套措施。

大多數消費者看不懂洋標簽

南都記者登錄天貓國際，調查的多家澳洲、荷蘭、日本等海外奶粉代購店產品均是無中文標簽。記者看到有消費者發布的帶圖評價，產品均是全英文。僅是在商品詳情一欄中營養成分表上有中文介紹。記者還發現，一家母嬰海外專賣店主營的日本母嬰產品，其銷售的日本奶粉，圖文詳情一欄中有配方特色及沖調方式等中文介紹，但從消費者評論配帶的圖片中看，銷售到國內的產品罐體依舊是沒有中文標簽。

如果說，英語因為在我國普及、日語與中文同源，80、90后媽咪不是很大的問題，那德語等其他語言對中國父母卻是一大挑戰，記者查閱天貓國際的一些海外專營店銷售的德國版愛他美，產品均是用德語標示，無中文標簽。

此外，跨境電商小紅書、網易考拉、洋碼頭銷售的代購奶粉也多數無中文標簽。

“代購的肯定沒有中文標簽。”一名從事代購的人士向南都記者透露，他做的都是熟客，消費者主要是憑借對他的信任才從他這里買奶粉。至于產品說明，客戶基本上看不懂，也不在意。

“目前消費者對于國內宣傳導向并不認可，始終認為全進口的比較好。”宋亮表示，但是產品沒有中文標簽，一方面不尊重消費者的知情權，更嚴重的是，很多消費者無法知道奶粉配方是否符合孩子體質需求。另外，代購品牌如果來路不明，很容易出現假冒和偽劣產品。

采寫：南都記者伊曉霞

特約記者：羅鶯